В одной из газет города Брайтона пожилая леди поместила объявление о сдаче квартиры тихому человеку. Но из-за неверно написанного текста, женщину забросали протестами и даже требовали возбудить против нее дело о дискриминации. В чем же состояла ошибка?
Слово "quiet" в объявлении фигурировало как "white".
Комментарии:
Женщина поместила в местной газете объявление о том, что сдаст квартиру
тихому человеку (quiet person), однако из-за опечатки, а вернее ослышки
приемщика объявлений, искомый арендатор стал белым (white person).
Редактор благодарит за тестирование: Григория Алхазова, Юлию
Архангельскую, Алексея Бороненко, Алексея Гилёва, Александра
Коробейникова.
Автор: Сергей Спешков (Пермь - Москва)
Источник: Д. Шерих. "А" упало, "Б" пропало... Занимательная история опечаток.
Чемпионат: Открытый чемпионат Зеленограда по брэйн-рингу
Тур: 1/4 финала
Номер: Вопрос 3
Показать как json