{"answer":"\"Праздник, который всегда с тобой\".","author":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"06-Oct-2012","description":"Молодежный кубок Украины по ЧГК (Червоноград, Львовская обл.)","filename":"cup12chm.json","url":"/znatoki/boris/reports/201210Lvov.html"},"comment":"Носик пишет о переводе названия романа Эрнеста Хемингуэя.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Максима Мерзлякова, Бориса\nМоносова, Юлию Иоффе, Яну Азриэль, команду \"Минус один\" (Киев),\nАлександру Киланову, Антона Губанова, Алексея Богословского, Мишеля\nМатвеева, Ольгу Берёзкину, Николая Рябых, Евгения Миротина, Петра\nБавина.","description":"Борис Носик предлагает вариант \"Портативная фиеста\", а вариант,\nиспользованный в 1965 году, ему кажется годным лишь для туристической\nафиши. Напишите этот вариант.","id":"Вопрос 15","next":204275,"num":32820,"redacted_by":"Юрий Выменец и Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","source":"Б.М. Носик. Прогулки по французской Ривьере. - СПб.: Золотой век, 2004.\n- С. 377.","tour":"5 тур"}