{"answer":"\"Фигаро\".","author":"Тимур Барский (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"23-Nov-2008","description":"Кубок 50-летия Зеленограда по ЧГК","filename":"zel50let.json","url":"/znatoki/boris/reports/200811Zelenograd.html"},"comment":"Цирюльник - \"barber\" на английском, \"barbier\" на французском и \"barbero\"\nна испанском. В оригинале книга Альфонса Доде называется \"Тартарен из\nТараскона\".","comment1":"Редактор благодарит Олега Христенко (Москва) за помощь в подготовке\nпакета, а также команды \"Дилемма\" (Саратов), \"Кулверстукас\" (Нижний\nНовгород) и Максима Богатова (Казань) за тестирование вопросов пакета.","description":"Забавно, что часть книги Альфонса Доде первоначально печаталась под\nназванием \"Барбарен из Тараскона\" на страницах именно этого европейского\nиздания. Назовите это издание.","id":"Вопрос 4","next":20522,"num":328186,"redacted_by":"Борис Гуревич (Саратов)","source":"Р. Белоусов. Тайны великих книг. - М.: Рипол-Классик, 2004.","tour":"1 тур"}