Персонаж Питера Акройда в русском переводе требует винА, воды и виски. На кого он при этом ссылается?