{"answer":"Солдат.","author":"Виталий Бреев (Рига - Глазго)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование Иделию Айзятулову, Артема\nГулецкого, Андрея Забавина, Сергея Лобачёва, Александра Маркова,\nАлександра Матюхина, Максима Мерзлякова, Евгения Миротина, Александра\nПечёного и Сергея Терентьева, а также Хью Бинни, Томаса де Бока, Джоуи\nГолдмана, Джозефа Крола, Кристофера Стерна и Дэниела Чивертона.","date":"27-Jul-2018","description":"Синхронный турнир \"Занавес неведения\"","filename":"zannev18.json","redacted_by":"Виталий Бреев (Рига - Глазго) и Юрий Разумов (Минск)"},"comment":"Стихотворение \"Военная симфония\" состоит из трех частей и играет не\nтолько со звуками и значениями, но и с внешним видом иероглифов. Первая\nего часть - это ряды пока что целых солдат, идущих в бой; вторая часть\nсостоит из звукоподражаний \"пин\" и \"пун\", которые имитируют выстрелы и\nвизуально похожи на \"солдат\", теряющих конечности; третья же часть\nизображает кладбище - все солдаты превращаются в ровные ряды могильных\nхолмов.","description":"(pic: 20180248.jpg)\nВизуальное стихотворение ЧЭня Ли состоит из трех частей. Первая часть\nпредставляет собой плотные ряды из иероглифа на первой строке\nраздаточного материала; вторая часть - редеющие ряды из иероглифов на\nвторой строке; третья часть - плотные ряды из иероглифа на третьей\nстроке. Иероглифы на второй строке являются звукоподражаниями, а\nиероглиф на третьей переводится как \"холм\". Ответьте одним словом: как\nпереводится иероглиф на первой строке?","id":"Вопрос 9","next":141208,"num":327505,"source":"http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/WarSymphony.htm","tour":"3 тур"}