{"answer":"Божественный.","author":"Виталий Бреев (Рига - Глазго)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование Иделию Айзятулову, Артема\nГулецкого, Андрея Забавина, Сергея Лобачёва, Александра Маркова,\nАлександра Матюхина, Максима Мерзлякова, Евгения Миротина, Александра\nПечёного и Сергея Терентьева, а также Хью Бинни, Томаса де Бока, Джоуи\nГолдмана, Джозефа Крола, Кристофера Стерна и Дэниела Чивертона.","date":"27-Jul-2018","description":"Синхронный турнир \"Занавес неведения\"","filename":"zannev18.json","redacted_by":"Виталий Бреев (Рига - Глазго) и Юрий Разумов (Минск)"},"comment":"\"ФИннеганов помин\" (он же \"Поминки по ФИннегану\") Джойса известен\nогромным количеством культурных аллюзий и мультиязыковых каламбуров.\nНапример, один из персонажей романа - это \"божественный комик\" Denti\nAlligator [дЕнти аллигЕйтор], в котором сразу же узнаётся Данте\nАлигьери. Этим связи творчества Джойса и Данте, конечно, не\nограничиваются.","description":"В творчестве Джеймса Джойса встречается множество комических каламбуров.\nКаким эпитетом Джойс наделяет \"зубастого аллигатора\" в одном из своих\nроманов?","id":"Вопрос 5","next":173559,"num":327501,"source":"Boldrini, L. (2009). Joyce, Dante, and the poetics of literary\nrelations. Cambridge: Cambridge University Press.","tour":"3 тур"}