{"answer":"Underwater breathing [чтецу: АндэуОтэ брИзин].","author":"Константин Сахаров (Ивантеевка)","batch_info":{"date":"04-Jun-2017","description":"VII Кубок Замкадья (Ивантеевка)","filename":"zamkad17.json"},"comment":"Self-contained underwater breathing apparatus [селф кантЭйнд АндэуОтэ\nбрИзин апарАтас] = SCUBA, автономный аппарат для дыхания под водой. В\n1943 году акваланг изобретен французами Жаком Ивом Кусто и Эмилем\nГаньяном, и изначально это слово было брендом.","comment1":"Редакторы благодарят всех тех, кто помог сделать пакет лучше, а именно:\nЯну Азриэль (Хайфа), Алексея Акименко (Хьюстон), Арсэна Атнагулова\n(Уфа), Андрея Бабурина (Петрозаводск), Владимира Городецкого (Лод), Илью\nИванова (Путилково), Егора Игнатенкова (Берлин), Андрея Кокуленко\n(Омск), Наталью Комар (Киров - Санкт-Петербург), Никиту Коровина\n(Манила), Илону Косенко (Одесса), Святослава Косовича (Тюмень), Сергея\nЛобачёва (Нижний Новгород), Юлию Лободу (Томск), Дмитрия Овчарука\n(Киев), Виталия Пронькина (Реутов), Аркадия Руха (Минск), Дмитрия\nСахарова (Тутаев), Дмитрия Слоуща (Тель-Авив), Андрея Соколова\n(Ивантеевка), Михаила Шевеля (Королёв), Валерия Юдачёва (Тула), Татьяну\nДавидюк, Кирилла Железнова, Андрея Солдатова, Руслана Хаиткулова (все -\nМосква), Михаила Иванова и Александра Коробейникова (оба - Саратов),\nАлександра Быкова, Николая Коврижных, Ирину Пинегину и Константина\nСоловьёва (все - Киров).","description":"<раздатка>\nself-contained __________ _________ apparatus\n</раздатка>\nУ нас ЕГО называют торговой маркой, ставшей нарицательной, а в США -\nрозданными вам словами. Восстановите два пропущенных.","id":"Вопрос 9","next":9019,"num":327456,"redacted_by":"Антон Волосатов, Константин Сахаров (оба - Ивантеевка) и Павел Казначеев\n(Москва)","source":"1. http://esquire.ru/tradename\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Scuba_set\n3. http://en.wikipedia.org/wiki/Aqua-lung","tour":"3 тур"}