В фантастическом рассказе Кена Лю сельские жители изготавливали ИКСОВ для защиты от мышей. Голос ИКСА напомнил герою этого рассказа нечто среднее между кошачьим мурлыканьем и шуршанием газет. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?


Бумажный тигр.



Комментарии: В рассказе действуют ожившие бумажные фигурки. Утверждается, что в древности бумажных тигров делали для того, чтобы защитить зерно от мышей. "Бумажный тигр" - известная метафора Мао Цзэдуна, которой он называл, например, атомную бомбу, подразумевая, что она только кажется опасной. Кен Лю - американец китайского происхождения, о чем несложно догадаться по фамилии.
Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные советы Тимуру Сайфуллину (Уфа), Галине Воловник (Рыбница), Дмитрию Когану (Фридрихсхафен), Дмитрию Пискуну (Днепропетровск), Александру Ведехину (Таллин), Евгению Миротину (Минск), Екатерине Сосенко (Сургут), Сергею Ефимову (Волгоград), Андрею Солдатову (Москва), Наилю Фарукшину (Навои - Москва), Людмиле Артамоновой и Максиму Богатову (оба - Казань), Антону Тахтарову и Александру Рождествину (оба - Самара), Александру Либеру, Надежде Чеботковой, Сергею Терентьеву (все - Санкт-Петербург), команде "Прст" (Тель-Авив) и лично Тимуру Барскому, команде "Сирвента" (Саратов) и лично Екатерине Свешниковой, а также командам "Шесть в большом городе", "Спонсора.net" и "Сфинкс" (все - Воронеж), Константину Сахарову (Ивантеевка).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: http://www.darkermagazine.ru/page/ken-lju-bumazhnyj-zverinec

Чемпионат: IV Кубок Замкадья (Ивантеевка)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 14


Показать как json