{"answer":"1. Капля, камень.\n2. Железо.\n3. Яблоко.","author":"Артем Матухно (Одесса)","batch_info":{"date":"02-Nov-2012","description":"Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Ялта)","filename":"cup12chj.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/201211Yalta.html"},"comment":"1. \"Капля по капле и камень долбит\".\n2. \"Куй железо, пока горячо\".\n3. \"Яблоко от яблони не далеко падает\".","description":"Блиц.\nМногие пословицы и поговорки языка суахили имеют прямые аналоги в\nрусском языке.\n1. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, упоминаются в\nрусском аналоге поговорки: \"Стружка за стружкой - и нет бревна\"?\n2. Какой материал упоминается в русском аналоге поговорки: \"Глину\nмеси, пока она мокрая\"?\n3. Какой плод упоминается в русском аналоге поговорки: \"Ребенок змеи\n- змея\"?","id":"Вопрос 12","next":292967,"num":32724,"redacted_by":"Артем Матухно, Михаил Казимирский (Одесса)","source":"Д. Поликанов. Русско-суахили словарь: около 20 тысяч слов. - М., 1997.","tour":"5 тур"}