Некоторые исследователи пытаются доказать, что в метафоре, описывающей преимущества бедности для человека, допущена ошибка. Они утверждают, что в результате неточного перевода с арамейского вместо каната в ней упоминается животное. Назовите это животное.