Эту замену, происшедшую в Советское время два русских писателя-эмигранта описывают так: "заменили возвышение углублением, гору пропастью, мужской символ женским". Добавим, что обратная замена тоже была произведена. Что на что заменяли?