{"answer":"Розы.","author":"Андрей Шумаков","batch_info":{"date":"12-Apr-2003","description":"Кубок ректора ЮУрГУ - 2003","filename":"yuurgu03.json","redacted_by":"Андрей Шумаков","url":"/znatoki/boris/reports/200304Chelyabinsk.html"},"comment":"Речь идет о романе Умберто Эко \"Имя Розы\", а в нашем источнике он\nговорит именно \"Буратино\", а не \"Пиноккио\".","description":"На вопрос: \"Почему употреблено такое название романа?\" писатель ответил:\n\"Потому что \"Буратино\" уже было использовано\". Писатель считал, что\nназвание не должно вводить в заблуждение читателя, заранее задавая\nнаправление восприятия. Например, заглавие \"Аббатство преступлений\"\n(напрашивавшееся вначале) придавало роману детективную окраску и\nотрицало все другие варианты прочтения. Внимание, вопрос: чье имя\nиспользовано в названии этого романа?","id":"Вопрос 9","next":24766,"num":326084,"source":"М. Арну, Ж.Ф. Кореман \"100 книг в одной\", Челябинск Урал ЛТД, 1998, стр.\n123.","tour":"3 тур"}