{"answer":"Ладья и башня.","author":"Ксения и Эдуард Шагалы (Хельсинки)","batch_info":{"date":"10-Apr-2016","description":"Школьный турнир \"Кубок юных петербуржцев - 2016\" (Санкт-Петербург)","filename":"yunpet16.json","kind":"Д"},"comment":"Трирема - это парусно-весельное судно (как и ладья). Донжон - главная\nбашня в европейских феодальных замках. Шахматная фигура, традиционно\nназываемая по-русски ладьей, в других языках иногда носит название\n\"башня\". Да и ее второе русское название - \"турА\" - означает осадную\nбашню.","comment1":"Редактор благодарит Ксению и Эдуарда Шагалов за помощь в подготовке\nпакета.","description":"Внимание, в вопросе есть замены.\nЦитата из трагедии Софокла \"Царь Эдип\": \"Ведь нет опоры ни в ТРИРЕМЕ,\nни в ДОНЖОНЕ, // Когда защитников погибла рать\". Можно сказать, что\nТРИРЕМА и ДОНЖОН - это одно и то же. Какие слова мы заменили словами\n\"ТРИРЕМА\" и \"ДОНЖОН\"?","id":"Вопрос 3","next":205951,"num":325931,"redacted_by":"Ксения и Эдуард Шагалы (Хельсинки)","source":"1. Софокл. Царь Эдип. http://www.flibusta.is/b/107395/read\n2. http://chessknigi.ru/chess-article/shahmatnaja-ladja.html","tour":"2 тур"}