{"answer":"\"Говорят по-русски\".","author":"Александр Кудрявцев (\"ТНТ\", Николаев)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Чемпионат Южной Лиги по ЧГК","filename":"yuliga05.json"},"comment":"Голливудские актеры, играющие \"рожденных в СССР\", имеют обыкновение\nотвратительно говорить по-русски.","date":"27-Dec-2005","description":"Голливудский боевик \"Каратель\" начинается со сцены переговоров между\nамериканскими мафиози и их русскими коллегами, в действительности\nявляющимися сотрудниками спецслужб. По законам жанра, \"русские\"\nнекоторое время спустя переходят в общении между собой на \"великий и\nмогучий\". Переводчик фильма откликается на данную сцену стандартным\nкомментарием, который в контексте происходящего звучит крайне забавно.\nНапишите этот короткий комментарий.","id":"Вопрос 11","next":114411,"num":325858,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"Фильм \"Каратель\".","tour":"Четвертый этап. 2 тур"}