{"answer":"\"Былое и дуры\".","author":"Борис Маляревич (\"Шанс\", Николаев)","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"Чемпионат Южной Лиги по ЧГК","filename":"yuliga04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200409Yug.html"},"comment":"В числе прочих у Е. Вильмонт есть роман под названием \"Путешествие\nоптимистки, или Все бабы - дуры\".","date":"13-Feb-2005","description":"Название одного из сборников переводчицы и автора \"женских романов\"\nЕкатерины Вильмонт созвучно названию известной книги русского классика и\nотличается от него всего одной буквой. Сама писательница объясняет в\nпредисловии, почему выбрано такое название: \"Первое - это мои прошлые\nпереводы, а вторые - мои теперешние героини\". Кстати, надо заметить, что\nк своим героиням писательница относится с изрядным сарказмом. Итак, как\nже называется этот сборник?","id":"Вопрос 15","next":264780,"num":325724,"redacted_by":"Борис Маляревич (Николаев)","source":"Вильмонт Е.Н. Былое и дуры. - М.: Астрель,2004.","tour":"Шестой этап. 2 тур"}