{"answer":"Кошкам.","author":"Илья Левошко (Кировоград)","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"Чемпионат Южной Лиги по ЧГК","filename":"yuliga04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200409Yug.html"},"comment":"Windows - маст дай! => Окошки - маст дай! => Кошки - маст дай!","date":"07-Nov-2004","description":"Однажды некая девушка решила обучить попугая фразе \"Windows [виндовс] -\nмаст дай!\", но слово \"виндовс\" никак не давалось попугаю. Пришлось\nпереводить его на русский язык. Но и после перевода попугай ни в какую\nне хотел произносить одну из букв в получившемся слове. Впрочем, то, что\nпроизносил попугай, тоже было осмысленной фразой из одного русского и\nдвух английских слов. В устах попугая она звучала вполне логично. А кому\nпопугай желал смерти в получившейся фразе?","id":"Вопрос 5","next":122159,"num":325591,"redacted_by":"Дмитрий Зиборов (Кировоград)","source":"\"Записки жены программиста\", А. Экслер\n(http://www.exler.ru/novels/wife.htm, 13.01.2004).","tour":"Третий этап. 3 тур"}