{"answer":"Огурец.","author":"Александр Кудрявцев (\"СК Средиземья\", Николаев)","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"Чемпионат Южной Лиги по ЧГК","filename":"yuliga04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200409Yug.html"},"comment":"А \"харбюза\", \"осел-огурец\", это, конечно же, арбуз.","date":"05-Sep-2004","description":"В иранских языках слово \"хар\" (осел), присоединяясь к другим\nсуществительным, может придавать им своеобразное усилительное или\nувеличительное значение. Так, \"хармуш\", то есть \"осел-мышь\", означает\n\"крыса\", \"харсанг\" - \"осел-камень\" - значит \"каменная глыба\". Переведите\nна русский язык слово \"бюза\".","id":"Вопрос 3","next":263706,"num":325463,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"Успенский Л. Почему не иначе? (Этимологический словарик школьника). -\nМ.: Детская литература, 1967, с. 56-57.","tour":"Первый этап. 1 тур"}