{"answer":"Пираты.","author":"Борис Бурда","batch_info":{"date":"20-Dec-1998","description":"Фестиваль \"Прошлогодний снег\" (Вупперталь - 1998). Брэйн-ринг","filename":"wup98br.json","kind":"Б"},"comment":"Пробовать счастье - \"пейрао\" - отсюда \"пейратес\". Аналогично с\n\"джентльменами удачи\".","description":"Как по-древнегречески сказать \"пробовать счастье\"? Вопрос довольно\nсложный. Но если догадаетесь, кто его пробовал в самые разные времена,\nне только в Древней Греции, но и позже, вплоть до XX века - скажете, как\nдревние греки называли испытывающих свое счастье.","id":"Вопрос 61","next":170946,"num":324645}