По-еврейски "манах" - считать, по-арабски "мана" - это мера, счет времени. А как же арабы называли сочинение о счете времен?