{"answer":"Тогда считали, что в году 13 месяцев.","author":"Борис Бурда","batch_info":{"date":"19-Dec-1998","description":"Фестиваль \"Прошлогодний снег\" (Вупперталь - 1998). ЧГК","filename":"wup98.json"},"comment":"Дословный перевод начала баллады таков: \"Сколько месяцев веселых\nполагается в году? Я отвечу вам - 13\".","description":"\"Двенадцать месяцев в году, считай иль не считай, но самый радостный в\nгоду - веселый месяц май\". Так начинается сделанный Самуилом Маршаком\nперевод средневековой английской баллады о Робине Гуде. Но в данном\nпереводе он допустил не только поэтическую вольность, но и сознательную\nнеточность. Назовите ее.","id":"Вопрос 4","next":305175,"num":324574,"tour":"3 тур"}