<раздатка> Орест: Эй, отрок! Слышишь в двери стук, в срединные? Стучусь вторично. [№ 1] ! Есть ли в доме кто?.. -------------------------------- Аполлон: Свидетелем пришел я: в мой священный дом Бежал опальный; мой очаг пригрел его, И был я богомольцу очистителем. [№ 2] пришел я: и на мне вина Сего убийства; вместе и сообщник я. </раздатка> Несколько месяцев назад, читая Эсхила в переводе Вячеслава ИвАнова, автор вопроса обратил внимание на два отрывка. В каждом из этих отрывков мы пропустили по одному слову. Напишите эти слова.
Вратарь, защитником.
Комментарии:
Несколько месяцев назад, следя за чемпионатом мира по футболу и
параллельно читая Эсхила в несколько архаичном переводе Вячеслава
ИвАнова, автор вопроса невольно обратил внимание на два отрывка. В
первом из них упоминается "вратарь" - в смысле "привратник". Во втором
Аполлон выступает на суде в качестве защитника Ореста. Вратари часто
получают футболку с первым номером, а защитники - со вторым.
Редактор благодарит за комментарии и ценные замечания Сергея Амлинского,
Марка Берлина, Кирилла Богловского, Анну Бограчёву, Владислава
Говердовского, Юлию Грибову, Алексея Демченко, Виталия Дубровнера,
Михаила Иванова, Евгения Неймера, Илью Немца, Анну Овчинникову, Елену
Павлову, Алика Палатника, Нину Пестереву, Антона Саксонова, Андрея
Скиренко, Сергея Терентьева, Юлию Устюжанину и Галину Федулову.
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Источник: 1. Эсхил. Плакальщицы. http://lib.ru/POEEAST/ESHIL/eshil_plac.txt 2. Эсхил. Эвмениды. http://lib.ru/POEEAST/ESHIL/eshil_aevmen.txt
Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Ереван, 2018)
Тур: Первый этап. 1 тур
Номер: Вопрос 6
Показать как json