{"answer":"Мезон.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"12-Nov-2016","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Цахкадзор, Армения, 2016)","filename":"wc16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611Tsaghkadzor.html"},"comment":"Слово \"мезон\", обозначающее элементарную частицу, омонимично\nфранцузскому слову со значением \"дом\", чем и обусловлена логика\nназвания. Слово \"хАус\" тоже означает дом, только по-английски. Кстати,\nречь идет о лаборатории на горе АрагАц в Армении, рядом с которой, по\nмнению Данина, были идеальные условия для создания базы отдыха.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Андрея\nАлдашева, Евгению Борунову, Виталия Бреева, Евгения Быстрова, Станислава\nВашурина, Михаила Иванова, Павла Казначеева, Александра Камаева, Дмитрия\nКогана, Александра и Марию Колышкиных, Александра Круглова, Александра\nКудрявцева, Николая Лёгенького, Юлию Мещерякову, Ивана Митрофанова,\nВадима Молдавского, Алексея Морозова, Даниила Пахомова, Марию\nПодрядчикову, Дмитрия Пономарёва, Ирину Проскурину, Юрия Разумова,\nАндрея Скиренко, Марию Смирнову, Сергея Терентьева, Алексея и Марию\nТрефиловых, Карину Файзуллину, Наиля Фарукшина, Руслана Хаиткулова,\nВладимира Чеснокова, Вадима Яковлева, а также команды \"София\" (Саранск),\n\"ППП\" и \"Спонсора.net\" (обе - Воронеж).","description":"[Ведущему: максимально разборчиво произнести слово \"ХАУС\"!]\nДаниил ДАнин предложил название \"ХАУС\" для дома отдыха рядом с\nлабораторией физиков-ядерщиков. При этом он уточнил, что с учетом\nсоседства название дома будет греческого происхождения. Какое слово мы\nзаменили словом \"ХАУС\"?","id":"Вопрос 10","next":65850,"num":324197,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. Д. Данин. Неизбежность странного мира.\nhttp://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=hi7bprpe77cwxxxdfw2gr6e2z1nvqq4iy0grei5p\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мезон\n3. https://translate.google.ru/#fr/ru/maison\n4. https://translate.google.ru/#en/ru/house","tour":"Финальный этап. 4 тур"}