Флоренс Найтингейл.

Комментарии: Прозвище певицы - "Флорентийский соловей", так как она родилась во Флоренции. Во Флоренции родилась и знаменитая сестра милосердия Флоренс Найтингейл. Этот факт порой очень мешает необразованным переводчикам, в текстах которых вместо "Флоренс Найтингейл" появляется "флорентийский соловей". Тематика предыдущего вопроса могла послужить дополнительной подсказкой.
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Андрея Алдашева, Евгению Борунову, Виталия Бреева, Евгения Быстрова, Станислава Вашурина, Михаила Иванова, Павла Казначеева, Александра Камаева, Дмитрия Когана, Александра и Марию Колышкиных, Александра Круглова, Александра Кудрявцева, Николая Лёгенького, Юлию Мещерякову, Ивана Митрофанова, Вадима Молдавского, Алексея Морозова, Даниила Пахомова, Марию Подрядчикову, Дмитрия Пономарёва, Ирину Проскурину, Юрия Разумова, Андрея Скиренко, Марию Смирнову, Сергея Терентьева, Алексея и Марию Трефиловых, Карину Файзуллину, Наиля Фарукшина, Руслана Хаиткулова, Владимира Чеснокова, Вадима Яковлева, а также команды "София" (Саранск), "ППП" и "Спонсора.net" (обе - Воронеж).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Luisa_Tetrazzini 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Найтингейл,_Флоренс 3. http://am1975.livejournal.com/175479.html 4. http://infoforpeople.narod.ru/0623.html

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Цахкадзор, Армения, 2016)

Тур: Отборочный этап. 4 тур

Номер: Вопрос 12

Показать как json