{"answer":"Перевод и палимпсест.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"12-Nov-2016","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Цахкадзор, Армения, 2016)","filename":"wc16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611Tsaghkadzor.html"},"comment":"Французский литературовед сравнивает перевод с палимпсестом - текстом,\nзаписанным поверх стертого первоисточника, который проглядывает из-под\nзаново нанесенного текста. В вопросе мы привели перевод слова\n\"палимпсест\" на латынь.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Андрея\nАлдашева, Евгению Борунову, Виталия Бреева, Евгения Быстрова, Станислава\nВашурина, Михаила Иванова, Павла Казначеева, Александра Камаева, Дмитрия\nКогана, Александра и Марию Колышкиных, Александра Круглова, Александра\nКудрявцева, Николая Лёгенького, Юлию Мещерякову, Ивана Митрофанова,\nВадима Молдавского, Алексея Морозова, Даниила Пахомова, Марию\nПодрядчикову, Дмитрия Пономарёва, Ирину Проскурину, Юрия Разумова,\nАндрея Скиренко, Марию Смирнову, Сергея Терентьева, Алексея и Марию\nТрефиловых, Карину Файзуллину, Наиля Фарукшина, Руслана Хаиткулова,\nВладимира Чеснокова, Вадима Яковлева, а также команды \"София\" (Саранск),\n\"ППП\" и \"Спонсора.net\" (обе - Воронеж).","description":"В книге с подзаголовком \"Литература второй степени\" ЖерАр ЖенЕтт\nсравнивает ПЕРВЫЙ со ВТОРЫМ. Один из ПЕРВЫХ ВТОРОГО - \"Codex rescriptus\"\n[кОдекс рескрИптус]. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ словами, которые\nначинаются на одну и ту же букву.","id":"Вопрос 11","next":185531,"num":324144,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Palimpsestes\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Палимпсест","tour":"Отборочный этап. 4 тур"}