{"answer":"Кох-и-нур.","author":"Серафим Шибанов (Москва)","batch_info":{"date":"03-Oct-2014","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Сиде, Турция, 2014)","filename":"wc14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201409Side.html"},"comment":"По преданию, свет был столь яркий, что император повелел назвать новое\nпоселение \"Гора света\". Название крупного бриллианта \"Кох-и-Нур\"\nпереводится также как \"гора света\".\nz-checkdb: На самом деле это не хинди, а фарси (Сергей Спешков).","comment1":"Редактор благодарит всех авторов, приславших вопросы, а также игроков\nкоманды \"Мираж\" (Самара), Наиля Фарукшина, Максима Мерзлякова и Бориса\nМоносова за ценные замечания при подготовке тура.","description":"По легенде, эфиопский правитель Зара-Якоб основал город ДебрЭ-БирхАн\nпосле того, как увидел комету Галлея. Название города переводится как\n\"ОНА\". Как \"ОНА\" переводится на хинди?","id":"Вопрос 7","next":333564,"num":323891,"redacted_by":"Сергей Ефимов (Волгоград)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зэра_Яыкоб\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Koh-i-Noor","tour":"Финальный этап. 2 тур"}