{"answer":"Братская могила.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"03-Oct-2014","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Сиде, Турция, 2014)","filename":"wc14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201409Side.html"},"comment":"Просочившаяся в прессу информация о любовной связи актрисы с братьями\nКеннеди могла похоронить карьеру последних. По-английски \"братская\nмогила\" - \"bed of honour\" [бед ов Онор], т.е. буквально - \"кровать\nславы\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Алексея и Марию\nТрефиловых, Алексея Пономарева (все - Калуга), Александра Кудрявцева\n(Николаев), Евгения Миротина (Минск), Баура Бектемирова (Астана -\nЧикаго), Тараса Вахрива (Тернополь), Арама Арутюняна (Ереван) и Егора\nТимошенко (Томск).","description":"Николай ЗенькОвич в своей книге утверждает, что Мэрилин Монро, связь с\nкоторой угрожала карьере как Джона, так и Роберта Кеннеди, получила\nпрозвище \"ОНА\". Остроумно - ведь ЕЕ английское обозначение содержит\nслово \"bed\" [бед] - кровать. Назовите ЕЕ двумя словами.","id":"Вопрос 15","next":12141,"num":323842,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"1. http://www.litmir.net/br/?b=217499&p=54\n2. http://universal_ru_en.academic.ru/656201/","tour":"Отборочный этап. 2 тур"}