{"answer":"[Чарльз] Линдберг.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"03-Oct-2014","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Сиде, Турция, 2014)","filename":"wc14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201409Side.html"},"comment":"92-летний Жан Жуанвиль в свое время был правой рукой самого Людовика\nСвятого, но дожил и до свадьбы его правнука. \"Дух Людовика Святого\" -\nтак перевели на ряде сайтов название фильма Билли Уайлдера \"Spirit Of\nSaint-Louis\" [спИрит ов Сэнт-ЛУис] о знаменитом полете Чарльза Линдберга\nна одноименном самолете.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Алексея и Марию\nТрефиловых, Алексея Пономарева (все - Калуга), Александра Кудрявцева\n(Николаев), Евгения Миротина (Минск), Баура Бектемирова (Астана -\nЧикаго), Тараса Вахрива (Тернополь), Арама Арутюняна (Ереван) и Егора\nТимошенко (Томск).","description":"В вопросе словом \"ОН\" мы заменили три слова.\nВ романе Мориса Дрюона, действие которого происходит в начале XIV\nвека, герой выражает надежду, что королеву будут охранять не только\nживые люди, но и ОН - в лице девяностодвухлетнего придворного советника\nЖуанвиля. \"ОН\" - результат неправильного перевода на русский названия\nфильма об известном американце. Назовите этого американца.","id":"Вопрос 5","next":12216,"num":323832,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"1. http://www.loveread.ec/read_book.php?id=3213&p=56\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Жан_де_Жуанвиль\n3. http://www.weburg.net/movies/info/9418","tour":"Отборочный этап. 2 тур"}