В описании прогулки персонажа Милорада Павича неоднократно упоминаются СубОтица и СегедИн. Что было принято упоминать вместо Суботицы и Сегедина в аналогичных ситуациях в России?


Сено, солому.



Комментарии: Сено и солома употреблялись для обучения крестьян строевой ходьбе. На левую ногу им привязывали сено, на правую - солому. У Павича сену и соломе соответствовали названия сербских городов.
Редакторы выражают благодарность за ценные советы Людмиле Артамоновой (Казань), Алексею Безрукову и Михаилу Подгорбунских (Екатеринбург), Дмитрию Пискуну (Днепропетровск), Екатерине Сосенко (Сургут), Екатерине Свешниковой и Игорю Философову (Саратов), Наилю Фарукшину (Навои), Надежде Чеботковой и Сергею Терентьеву (Санкт-Петербург), Евгению Миротину и Вере Рабкиной (Минск), Владимиру Белкину и Елене Орловой (Москва), команде "Прст" и лично Тимуру Барскому (Тель-Авив), команде "Any-men" и лично Алексею Бороненко (Челябинск), Станиславу Вашурину, Дмитрию Тарарыкову, командам "Шесть в большом городе" и "Спонсора.net" (все - Воронеж).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: 1. М. Павич. Вывернутая перчатка (http://www.flibusta.net/b/94629/read). 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/сено-солома

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Дубна, 2013)

Тур: Отборочный этап. 4 тур

Номер: Вопрос 12


Показать как json