Жизнь на крошечном островке ТикопИя наложила, по словам ДжАреда ДАймонда, отпечаток как на язык, так и на пространственное мышление аборигенов. Например, тут могут сказать "у тебя грязное пятно на [ПРОПУСК] щеке". В [ПРОПУСК] элегии Жуковского звучит вопрос "Что движет твое необъятное лоно?". Какие три слова мы дважды пропустили?


Обращенной к морю.



Комментарии: Остров Тикопия очень маленький и расположен очень далеко от населенных мест. Остров имеет форму запятой, посредине широкой части находится невысокая гора. Утверждают, что на острове нет места, где не слышен шум волн. Поэтому у местных жителей сформировалось своеобразное пространственное восприятие - направление задается "к морю" и "вглубь острова". (Конечно, строго говоря, на острове море окажется, если идти в любом направлении, но островитяне сами отлично представляют, о чем идет речь; разумеется, в условном центре острова все направления будут "к морю" - как на южном полюсе все направления будут "на север"). Впрочем, некоторые источники утверждают, что подобная система координат принята на ряде островов Полинезии, которые имеют примерно круглую форму с вулканом или лагуной в центре. Элегия Жуковского "Море" написана в форме обращения к морю.
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Юрия Загребельного, Даниила Мальцева, Оксану Бандуру, Владиславу Плохих, Алексея Винниченко, Евгения Поникарова, Алика Фомина, Дмитрия Кукленко, Михаила Карпука, Артема Колесова, Юлию Сычеву, Евгения Миротина, Наиля Фарукшина, Елену Кочемировскую, Владимира Каплуна и Анну Каплун, Дениса Куринного, Андрея Телюпу, Евгения Мовсесова, Елену Кочемировскую, команду "Киев не резиновый", Владимира Белкина, Елену Орлову.

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)

Источник: 1. Джаред Даймонд. Коллапс. 2. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=13017

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Дубна, 2013)

Тур: Отборочный этап. 3 тур

Номер: Вопрос 12


Показать как json