Согласно Булгакову, в 20-е годы некоторые граждане ДЕЛАЛИ ЭТО по отношению к советскому червонцу, тем самым, вероятно, проявляя свое неуважение. Согласно одной брюнетке, целый народ неуважительно ДЕЛАЛ ЭТО по отношению к безногому старику. Ответьте двумя словами: что же они делали?

Называли червяком.

Комментарии: Червяк - жаргонное название червонца. Если верить черной Багире, народ Бандар-Логов называл старого Каа земляным червяком. Автор вопроса в курсе, что в оригинале Багира мужского пола, но ориентируется на привычный многим русский перевод Дарузес.
Редактор тура благодарит за тестирование и помощь в работе Наталию Абрамову, Павла Афанасьева, Сергея Вернера, Арсентия Каганского, Антона Корнеева, Светлану Сорокину, Александра Спивакова. Редактор признателен Дмитрию Бороку за полезные замечания. Редактор безмерно признателен Максиму Манжосину за ценнейшие советы.

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)

Источник: 1. М. Булгаков. Зойкина квартира. Акт 3-й, картина 1-я. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Червонец 3. Р. Киплинг. Маугли. Пер. Н. Дарузес.

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Саранск, 2012)

Тур: Отборочный этап. 4 тур

Номер: Вопрос 13

Показать как json