{"answer":"Своя тарелка.","author":"Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"17-Sep-2011","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Одесса, 2011)","filename":"wc11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201109Odessa.html"},"comment":"В конце XVIII и начале XIX века идиома \"не в своей тарелке\" не была\nтакой жесткой, как сейчас. Одна женщина (описывая свое знакомство с\nПушкиным) говорила, что долго не могла \"прийти в свою тарелку\". Персонаж\nдетективного романа умер, съев отравленный салат из чужой тарелки.","comment1":"Редактор благодарит за помощь Александра Шапиро, Николая Поникарова,\nМихаила Перлина, Евгения Рубашкина, Андрея Черданцева, Юлию Гафнер,\nАлександра Кудрявцева.","description":"Отрывок из текста XIX века: \"Ты знаешь, что я не могу похвалиться ни\nловкостью, ни любезностью, особенно при первом знакомстве, и потому\nдолго не могла прийти в ЭТО\". Персонаж детективного романа Гарднера\nумер, поскольку съел салат не в ЭТОМ. Назовите ЭТО.","id":"Вопрос 11","next":93084,"num":323510,"redacted_by":"Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","source":"1. Эрл Стэнли Гарднер. Небрежный купидон.\n2. http://wordhist.narod.ru/ne_v_svoej_tarelke.html","tour":"Финал. 1 тур"}