{"answer":"Барабанные перепонки.","author":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит тестеров пакета: Алексея Богословского\n(Санкт-Петербург), Юрия Бершидского (Москва), Юлию Воробьеву (Хайфа),\nЭдуарда Голуба, Дмитрия Гиленко, Максима Масликова, Владимира\nОстровского, Сергея Хлопяка (все - Киев), Константина Архипова, Михаила\nПисюкова, Веру и Андрея Барбасовых (все - Великие Луки).","date":"19-Sep-2008","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2008.","filename":"wc08.json","redacted_by":"Константин Алдохин (Великие Луки), Константин Науменко (Киев), при\nактивном участии Владимира Браймана (Киев), Сергея Ефимова (Волгоград) и\nЕвгения Поникарова (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200809Kaliningrad.html"},"comment":"Металлисты же. В польском название барабанных перепонок происходит от\nслова \"бубен\".","description":"Когда хард-рок-группу \"AC/DC\" обвинили в агрессивности, ее гитарист\nсказал, что группа угрожает только ИМ. ОНИ по-польски - \"бэмбэнки\".\nНазовите ИХ двумя словами.","id":"Вопрос 7","next":220675,"num":323393,"source":"1. Masino S. Let There Be Rock. N.Y., 2006. P. 101.\n2. Польско-русский словарь.","tour":"Финал. 1 тур"}