{"answer":"Порше.","author":"Вардан Багирян (Ереван)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за неоценимую помощь в работе над пакетом команду\n\"Инк\", команду \"Гностики\", команду \"Тачанка\", команду \"Филателисты им.\nГрибоедова\", команду \"Форс-мажор\", Андрея Переварюху, Сергея Николенко,\nВладимира Грамагина, Евгения Поникарова, Наталью Кудряшову, Тимура\nБарского, Алекса Левитаса, Александра Ланина, Владимира Браймана.","date":"24-Aug-2007","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2007.","filename":"wc07.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Константин Науменко (Киев), Михаил\nПерлин (Кельн)","url":"/znatoki/boris/reports/200708Kaliningrad.html"},"comment":"Роман британского актера и писателя Стивена Фрая \"Теннисные мячики\nнебес\" является римейком \"Графа Монте-Кристо\" Александра Дюма. Невесту у\nДюма звали Мерседес.","description":"Герой одного современного романа был безвинно упрятан в психбольницу,\nсбежал оттуда и вскоре стал владельцем крупной компании. Имя невесты\nгероя русский переводчик передал как Порция. А как ее зовут в оригинале\nромана?","id":"Вопрос 4","next":207606,"num":323268,"source":"http://www.exler.ru/blog/item/2264/","tour":"Отборочный турнир. 4 тур"}