<раздатка> | II I Discipline | 12.7 0.0 Physics | 11.5 0.0 Biology | 8.4 0.0 Electronic Engineering | 2.1 0.0 Mechanical Engineering | 22.2 1.1 Marketing | 0.9 26.1 Philosophy | 8.9 12.7 Applied Linguistics | 11.5 9.5 Sociology </раздатка> Вы видите статистические данные по среднему содержанию двух определенных слов в научных статьях в разных дисциплинах. Напишите по-английски второе слово, которое мы обозначили римской цифрой II.

We.

Комментарии: Эта таблица демонстрирует среднее использование местоимений "я" и "мы" в научных статьях в зависимости от тематики этих статей (было проанализировано 240 статей). Как вы видите, в точных науках напирают на "мы", а в философии - ровно наоборот. В оригинальной таблице I - это местоимение I (я), а II - это местоимение We (мы). В вопросе специально не сказано, что исходные названия столбцов заменены цифрами - ведь I осталась по сути неизменной. Вот оригинальная таблица, в которой есть также статистика местоимений Me, My, Us, Our (меня, мой, нас, наш) и суммарные данные. Картина в целом, разумеется, та же - гуманитарии больше на "я", технари - на "мы". | Our Us We My Me I Total Discipline | 4.7 0.2 12.7 0.0 0.0 0.0 17.7 Physics | 3.4 0.5 11.5 0.0 0.0 0.0 15.5 Biology | 3.1 0.1 8.4 0.0 0.0 0.0 11.6 Electronic Engineering | 0.5 0.0 2.1 0.0 0.0 0.0 2.6 Mechanical Engineering | 2.9 0.2 8.7 0.0 0.0 0.0 11.9 Average hard fields | 13.5 0.8 22.2 0.5 0.0 1.1 38.2 Marketing | 0.4 0.2 0.9 5.3 1.6 26.1 34.5 Philosophy | 5.1 1.0 8.9 3.4 1.1 12.7 32.3 Applied Linguistics | 5.7 0.5 11.5 1.5 0.7 9.5 29.5 Sociology | 6.2 0.6 10.9 2.7 0.8 12.4 33.6 Average soft fields | 4.6 0.4 9.8 1.3 0.4 6.2 27.7 Overall

Автор: Ирина Кофман (Хайфа)

Источник: 1. Shimona Kushner, "Write Science and Technology", Technion - Israel Institute of Technology, 2006, p.27. 2. Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20, 207-226.

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006.

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 4

Показать как json