{"answer":"Канонизировал.","author":"Дмитрий Борок (Самара - Казань)","batch_info":{"date":"29-Jul-2004","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2004.","filename":"wc04.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200407Baku.html"},"comment":"Во фразе \"canonise par le Pape\" [канонизэ пар лё пап] - \"канонизирован\nпапой\", - героиня услышала \"canon\" (\"пушка\", ср. русск. \"канонада\").","description":"Героиня Лескова неправильно перевела с французского языка фразу, и в\nрезультате у нее получилось, что человек, о котором говорилось в этой\nфразе, был \"расстрелян папой\". Ответьте одним словом: что папа сделал с\nэтим человеком на самом деле?","id":"Вопрос 3","next":114788,"num":322927,"source":"К.И. Чуковский. Высокое искусство:\nhttp://www.englspace.com/dl/files/chukovsky.zip","tour":"6 тур (суперфинал)"}