{"answer":"Комендантский час.","author":"Павел Ершов (Москва)","batch_info":{"date":"29-Jul-2004","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2004.","filename":"wc04.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200407Baku.html"},"comment":"В перечисленных произведениях не последнюю роль играют различные\nкрепости и, соответственно, их коменданты.","description":"В англо-русском словаре слово \"curfew\" имеет три значения. Одно из них -\nвечерний звон, сигнал для гашения света, второе - колпачок для тушения\nогня. В качестве третьего значения в словаре значится некое\nсловосочетание. Должность, имеющая непосредственное отношение к этому\nсловосочетанию, упоминается и в \"Капитанской дочке\", и в \"Графе\nМонте-Кристо\", и в \"Соборе Парижской богоматери\". Назовите упомянутое\nсловосочетание.","id":"Вопрос 2","next":192047,"num":322896,"source":"1. http://lingvo.yandex.ru/\n2. Соответствующие произведения.","tour":"4 тур (финал)"}