{"answer":"Художника.","author":"Игорь Пальти (Киев)","batch_info":{"date":"29-Jul-2004","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2004.","filename":"wc04.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200407Baku.html"},"comment":"Имеются в виду J. Joyce (joy = \"радость, счастье, веселье\"), J. Heller\n(hell = \"ад\") и их произведения, \"Портрет художника в юности\" и \"Портрет\nхудожника в старости\", соответственно.","description":"В фамилии первого можно услышать радость, счастье, веселье, в фамилии же\nвторого - напротив, геенну огненную. Поэтому неудивительно, что первый\nнаписал его портрет в юности, а второй - в старости. Чей портрет?","id":"Вопрос 12","next":77770,"num":322876,"source":"1. http://lib.ru/DVOJS/portrait.txt (Джойс Дж. Портрет художника в\nюности).\n2. Хеллер Д. Портрет художника в старости / Пер. с англ. Г.П.\nЗлобина. - М.: ООО \"Издательство АСТ\", 2002, с. 254.","tour":"2 тур (отбор)"}