{"answer":"Строптивой.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"15-Aug-2003","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2003.","filename":"wc03.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200308Baku.html"},"comment":"Так в известных переводах называют Катарину, которую Островский в своем\nпереводе пьесы Шекспира часто называет Катей.","description":"Александр Николаевич Островский назвал Катю своенравной. А какой ее\nназвали Мелкова и Кузмин?","id":"Вопрос 1","next":105936,"num":322835,"source":"1. Виллiамъ Шекспиръ. Усмиренiе своенравной. Перевод А.Н. Островскаго\n// ПСС Виллiама Шекспира. Томъ первый. Санкт-Петербургъ. 1880.\n2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/","tour":"6 тур"}