{"answer":"Крюйт.","author":"Владимир Ковалев (Калуга)","batch_info":{"date":"15-Aug-2003","description":"Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2003.","filename":"wc03.json","redacted_by":"Владимир Белкин и Елена Орлова (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200308Baku.html"},"comment":"Крюйт-камера - пороховой погреб, по-старорусски порох - \"зелье\".","description":"По-латыни это называли \"пульвис\", по-французски \"пудр\", что означает\nодно и то же - пыль. У скандинавов это \"форс\" - водяные брызги, у\nприбалтов - \"парслас\" - снежинки, а старорусское название этого скорее\nпристало бы лекарству. Как называли это голландцы?","id":"Вопрос 4","next":110897,"num":322808,"source":"1. http://www.freedict.com/onldict/dut.html\n2. Снисаренко А. Рыцари удачи. - М.: Судостроение, 1991, с. 219.","tour":"4 тур"}