{"answer":"Падре.","author":"Максим Серёгин","batch_info":{"date":"15-Feb-2013 - 12-Apr-2013","description":"Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ","filename":"vshe1213.json"},"comment":"Хосе - испанский аналог Иосифа, \"как бы\" папы Иисуса. Пепе - прочтение\nаббревиатуры PP.","comment1":"Тестеры пакета: Владислав Король, Наталия Новыш, Серафим Шибанов.","date":"15-Feb-2013","description":"В католических испаноязычных странах мальчиков по имени Хосе часто зовут\nдругим именем - Пепе. Если верить народной этимологии, Пепе - это\nаббревиатура выражения из двух слов, вторым из которых является слово\n\"putativo\" [путативо] - \"предполагаемый\", \"мнимый\". Назовите первое\nслово.","id":"Вопрос 4","next":332612,"num":322206,"source":"http://es.wikipedia.org/wiki/Pepe","tour":"1.1. \"359\""}