{"answer":"Carpe diem.","author":"Мария Клименко (Луганск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Сергея Стегния,\nЛюдмилу Медведскую, Оксану Гнатковскую, Антона Василенко, Сергея\nХлопяка, Евгения Хлопяка, Ольгу Опанасенко (все - Киев), Александра\nКлейна (Одесса).","date":"28-Jun-2014","description":"Асинхронный турнир \"Киновояж-2014\"","filename":"voyazh14.json","redacted_by":"Мария Клименко (Луганск), Дмитрий Некрылов (Киев), Евгений Сибиряк\n(Луганск)","url":"/znatoki/boris/reports/201406Cinema.html"},"comment":"Подруга произносит фразу \"carpe diem\". Не знавшей этой фразы героине\nпоказалось, что речь идет о карпах.","description":"В одной из серий популярного на заре 2000-х сериала заглавная героиня\nделится со своей подругой планами на ближайшее будущее. Желая ее\nподбодрить, подруга произносит некую фразу. Не столь эрудированная\nгероиня спрашивает: \"А при чем тут карпы?\". Напишите эту фразу на языке\nоригинала или в переводе.","id":"Вопрос 6","next":118586,"num":322088,"source":"Сериал \"Баффи, истребительница вампиров\", s02e13.","tour":"2 тур"}