{"answer":"Карамазовы.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"date":"07-Apr-2013","description":"\"Интеллектуальная ворона - 2013\" (Москва)","filename":"vorona13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201304MoscowCrow.html"},"comment":"Сериал поставлен по роману Достоевского \"Братья Карамазовы\". Дмитрий\nполучил имя Мицуру, Иван стал Исао, а Алексей - Рё. Фамилия \"Куросава\"\nболее привычна для японского слуха, этим и был обусловлен выбор.\nДиалектное слово \"карамазый\", использованное Достоевским для фамилии,\nозначает \"смуглый, черномазый\", поэтому выбор песни также не случаен.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды \"Noname\"\n(Волгоград) и \"МИРаж\" (Самара), Владимира Бройду и Людмилу Губаеву\n(Казань), Екатерину Сосенко (Сургут), Илью Бера (Москва), Наиля\nФарукшина (Навои - Москва), Максима Мерзлякова (Воронеж), Николая\nЛёгенького (Минск).","description":"В японском сериале ОНИ получили фамилию КуросАва. В саундтреке к этому\nсериалу использована песня \"Paint It Black\" [пэйнт ит блэк] группы\n\"Rolling Stones\" [ролинг стоунз]. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 4","next":269911,"num":321807,"redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев), Сергей Ефимов (Волгоград)","source":"1. http://asianwiki.com/The_Brothers_Karamazov_-_Japanese_Drama\n2. http://news.mail.ru/culture/11831528/","tour":"4 тур"}