{"answer":"Vale.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"date":"28-Sep-2013","description":"\"Город героев - 2013\" (Волгоград)","filename":"volgog13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201309Volgograd.html"},"comment":"\"Vale et mihi favere\" - \"Будь здоров и благоволи мне\". Пушкин тоже \"знал\nдовольно по-латыне\", чтоб \"в конце письма поставить vale\".","comment1":"Тестеры: Ольга Берёзкина, Александр Ведехин, Юрий Выменец, Антон\nГубанов, Сергей Ефимов, Александр Коробейников, Александр Мартынов,\nМишель Матвеев, Ирина и Сергей Николенко, Илья Севастьянов, Павел\nСолахян, Андрей Солдатов, Сергей Терентьев, Мария и Алексей Трефиловы.","description":"Одно из писем к Дельвигу Пушкин завершил фразой, которая переводится на\nрусский так: \"ПРОПУСК и благоволи мне\". Воспроизведите в оригинале\nслово, перевод которого мы пропустили.","id":"Вопрос 15","next":68976,"num":319700,"redacted_by":"Борис Моносов","source":"Набоков В.В. Комментарии к \"Евгению Онегину\" Александра Пушкина. - М.:\nИнтелвак, 1999. - С. 55.","tour":"6 тур"}