{"answer":"\"Кушать подано\".","author":"Леонид Климович (Гомель)","batch_info":{"date":"22-Oct-2011","description":"Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Одесса)","filename":"cup11brj.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201110Odessa.html"},"comment":"Классическая реплика актера на мизерных ролях.","description":"Вы талантливы, но молоды, служите без году неделя, и вас заставляют\nпроизносить только одну реплику: \"Al suo commodo\". Это если вы\nитальянец... А как эта фраза переводится на русский язык?","id":"Вопрос 1","next":230100,"num":31966,"source":"А. Дюма. Граф Монте-Кристо. - М.: Правда, 1983. - Т. 1. - С. 412.","tour":"Младшая возрастная группа. Игры 1/4 финала"}