{"answer":"Коня, коня! Полцарства за коня!","author":"Александр Шапиро","batch_info":{"date":"28-Sep-2013","description":"\"Город героев - 2013\" (Волгоград)","filename":"volgog13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201309Volgograd.html"},"comment1":"Редактор благодарит за тестирование Сергея Ефимова, Леонида Гельфанда,\nКсению Накладову, Павла Худякова, Юлию Фукельман, Дарью Бер, команду\n\"МИД-2\" (Минск).","description":"В синодальном тексте 32-го Псалма есть такие строки:\nНе спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая\nсила.\nНенадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.\nВ церковнославянском варианте эти строки звучат так:\nНе спасАется цАрь мнОгою сИлою, и исполИнъ не спасЕтся мнОжествомъ\nкрѣпости своеЯ.\nЛОжь кОнь во спасЕнiе, во мнОжествѣ же сИлы своеЯ не спасЕтся.\nПо мнению одного филолога, эти строки послужили основой для двух\nизвестных выражений. Первое - \"ложь во спасение\". Назовите второе.","id":"Вопрос 10","next":317726,"num":319635,"redacted_by":"Александр Шапиро","source":"1. Псалтирь.\n2. http://platonicus.livejournal.com/525466.html","tour":"2 тур"}