В преддверии Олимпиады 1964 года властям Токио пришлось решать проблемы, связанные с культурными различиями. В частности, власти объявили конкурс пиктограмм. Одна из японских газет предложила использовать в качестве этих пиктограмм серп и молот, проиллюстрировав свое предложение фотографией. Фотографией чего?

Скульптуры "Рабочий и колхозница".

Комментарии: Стандартные европейские обозначения мужского и женского туалетов были бы непонятны японцам, так как в Японии они не использовались (там вообще практически не было общественных туалетов, а те, что были, не делились на мужские и женские). Газета пошутила, предложив использовать серп и молот, ведь на всем известной скульптуре молот держит мужчина, а серп - женщина.
За помощь в подготовке туров и ценные замечания редакторы благодарят: команды "Айастан" (Ереван), "РЗПТ" (Орел), команду Петра Бавина, команду Антона Губанова, Александру Киланову, Ирину Николенко, Наталью Кудряшову, Михаила Розенблюма, супругов Орловых, Сергея Григорьева и Людмилу Шувалову, Алексея Богословского и Марию Юнгер, Сергея Стрельникова, Ольгу Оборину, Марианну Выдревич, Евгения Рубашкина, Евгения Пашковского.

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)

Источник: В. Овчинников. Человек и дракон. - М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. - С. 158.

Чемпионат: "Город героев - 2009" (Волгоград)

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 4

Показать как json