Каким прилагательным герой Артуро Переса-Реверте - бывалый гардемарин - характеризует своего младшего и менее привычного к морскому делу коллегу?