{"answer":"Яппи.","author":"Денис Рыбачук (Брест)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Максима Руссо\n(Москва), Дмитрия Башука (Харьков), Александр Койфмана (Ариэль),\nГригория Львовича (Торонто), Михаила Перлина (Франкфурт), Александра\nКоробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Григория Алхазова (Кишинев).","date":"24-Apr-2010","description":"\"Вешние воды - 2010\" (Орел). Орловская непрерывка","filename":"vody10ne.json","redacted_by":"Александр Макаров (Орел)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Orel.html"},"comment":"Молгорпрофы - молодые городские профессионалы; яппи - Young Urban\nProfessionals.","description":"[Ведущему: слово \"молгорпрофами\" произнести четко, но пауз между слогами\nпри чтении не делать.]\nВасилий Аксенов любил шутливо переводить типично американские\nназвания и понятия на русский язык. В частности, он употребляет слово\n\"молгорпрофы\". Какой американский термин ему соответствует?","id":"Вопрос 8","next":37322,"num":318297,"source":"1. В. Аксенов. Желток яйца.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яппи","tour":"3 тур"}