{"answer":"Сливочное масло.","author":"Александра Косолапова (Запорожье), Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"comment":"Редактор пакета благодарит за тестирование и ценные советы команды\n\"Бандерлоги\" (Запорожье), Евгении Канищевой (Симферополь), \"ЛКИ\"\n(Москва), \"Против ветра\" (Дюссельдорф), \"Фикус\" (Санкт-Петербург), а\nтакже Александра Макарова (Орел), Александра Коробейникова (Саратов -\nСанкт-Петербург), Александра Койфмана (Ариэль), Александра Чижова\n(Харцызск), Григория Львовича (Торонто), Елизавету Овдеенко (Одесса).","date":"24-Apr-2010","description":"\"Вешние воды - 2010\" (Орел). ЧГК","filename":"vody10ch.json","redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Orel.html"},"comment":"Японцы известны непереносимостью лактозы (до 90% населения), а потому\nвсё прозападное, чужеродное, пришлое ассоциируется у них с молочными\nпродуктами. На то, что имеется в виду сливочное масло, указывает\nяпонское слово \"бата\" (ср. с английским \"butter\").","description":"<раздатка>\nбата кусай\n</раздатка>\nНекоторые японцы на дух не переносят западного образа жизни и\nназывают тех, кто его пропагандирует, словами \"бата кусай\" - буквально\n\"воняющий ИМ\". Причина нелюбви к НЕМУ кроется в том, что проявляется у\nбольшинства японцев, начиная с трех-четырехлетнего возраста. Назовите\nЕГО двумя словами.","id":"Вопрос 4","next":264991,"num":318252,"source":"1. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/MURAKAMI_HARUKI.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Непереносимость_лактозы","tour":"4 тур"}