{"answer":"Изамбард Кингдом Брюнель.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"comment":"Редактор пакета благодарит за тестирование и ценные советы команды\n\"Бандерлоги\" (Запорожье), Евгении Канищевой (Симферополь), \"ЛКИ\"\n(Москва), \"Против ветра\" (Дюссельдорф), \"Фикус\" (Санкт-Петербург), а\nтакже Александра Макарова (Орел), Александра Коробейникова (Саратов -\nСанкт-Петербург), Александра Койфмана (Ариэль), Александра Чижова\n(Харцызск), Григория Львовича (Торонто), Елизавету Овдеенко (Одесса).","date":"24-Apr-2010","description":"\"Вешние воды - 2010\" (Орел). ЧГК","filename":"vody10ch.json","redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Orel.html"},"comment":"По-английски эта фраза звучит как \"Thy Kingdom come\" [зай кИнгдом кам],\nа подпись к фотографии гласила \"Isambard's kingdom to come\" [изамбАрдс\nкИнгдом ту кам] - \"царствие Изамбарда придет\". Как вы уже знаете,\nИзамбард Кингдом Брюнель - британский инженер, самым знаменитым детищем\nкоторого стал колоссальный полностью металлический пароход \"Грейт\nИстерн\".","description":"Хотя этот британец и не принадлежал к королевской семье, подпись к его\nфотографии в одном английском журнале содержит аллюзию на фразу \"Да\nприидет Царствие Твое\". О ком идет речь?","id":"Вопрос 6","next":272188,"num":318243,"source":"1. The Economist, 13.11.2009 г.\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer","tour":"3 тур"}